> Maybe that experience occurs as the result of physical processes, but it's still a separate thing.
To say something doesn't really exist is to say that it doesn't have metaphysical status on par with matter. If you say that consciousness really, fundamentally exists, then you're saying that it has the same status in reality as the fundamental particles of physics. We should expect to find some consciousness field and particles upon which it acts; or you would have to posit something like panpsychism which suggests that consciousness is an intrinsic property of all matter.
Consciousness not really existing implies that it's an illusion, in the same way that cars, and jobs and countries are an illusion. Certainly they "exist" in some colloquial sense, but they don't exist in a fundamental metaphysical sense.