The visual quality is a bit of a red herring, as in most situations you'd just up the bitrate until it was acceptable. So quality and bitrate are in some senses interchangeable.
The graph above the comparison suggests that at this low bitrate, HEVC/BGP will very slightly outperform Daala on average, but each individual image may be slightly better or worse. It'll more probably come down to which kinds of artifact you're more familiar with and so see more easily.
Switching quickly between the original and the encoded version is probably the easiest way to spot the artifacts/compromises that are being made.