http://www.caranddriver.com/features/09q4/how_to_deal_with_u...
One of the interesting points in the article was that the Toyota Camry -- with throttle forced wide open -- stops in a shorter distance than a Ford Taurus without any issues.
On the other hand, the article also points out that at 100 mph, it wouldn't have been immediately obvious that the breaks were working, even though they were (though at 70, you would have felt an immediate effect).
I'm sure the C&D test drivers were willing to mash the pedal and generate the best braking force the car was capable of. The average person, confronted with a stuck throttle, lost power brakes and the resulting "hard" brake pedal may very well not be able to summon the force required to generate full brake pressure. (It's an amazing amount of force compared to what you're used to using. If you're also the type to worry about flipping the car from putting the car in neutral, you're probably not going to bend the seatback applying enough brake pressure to get the job done.) I think I'd have expected better than the average driver from a trained highway patrol officer, though.
Either way, your argument is based on a bad assumption. At full throttle in a non-super or turbocharged vehicle, there is still more than enough vacuum to assist in braking.
In a safe location, in a rear drive car with an automatic, try the following:
In drive, heavy brake pressure with the left foot, roll into the throttle with your right foot. Get to full throttle (over a second or two; don't take forever), and gradually release some of the brake pressure.
You'll find a sweet spot where the torque of the drivetrain is able to overcome the rear brake(s) and spin your right rear tire (or both of them if you have a tight limited slip diff). Your partial pressure on the front brakes, which are not driven, will hold the car stopped. You can further come off the brakes to let the car rollout of the burnout, or get out of the throttle and stay put.
Obviously, this is far harder on the car than driving to the corner store for some milk, but it's an effective way to clean off the tires at the dragstrip, a good way to get attention at the local teen hangout on Friday nights, and a great way to get a ticket for "ostentatious display".