You're missing the real question in the comment. The response doesn't necessarily say whether the other party wants sex or not if they answer no, it leaves the two options listed above as the possible interpretations.