I've been struggling with this issue of empathy myself. I'm constantly bugged about being very capable of building things for an employer, but having no idea how to make something people want.

How does one cultivate this empathy?