FWIW on my screen, they're really distinguishable: https://i.imgur.com/IdUK8MV.png.
What browser/os are you using? Is it possible you're going through a proxy that is altering the HTTP headers?
[0] http://www.fileformat.info/info/unicode/char/2660/index.htm [1] http://www.fileformat.info/info/unicode/char/2406/index.htm