If Comodo would have actively used "Letsencrypt" as a brand paired with Comodo's registration this case would be crystal clear: Letsencrypt wouldn't own anything.

With the situation now, it's debatable but saying that a trademark 'just provides some advantages' is a bit of an understatement.