That's actually not uncommon. Many of the early ambulance services in the US were run by funeral homes, as they already had vehicles capable of moving people lying down.
That being said, Bang's is far from a "Wall Street" operation. Like the vast majority of ambulance companies, it's a pretty small mom n' pop shop.