Fascinating. It took me a while to realize that the symbol that looks like 4^E is actually 'ye', or 'the'.