We ended up re doing everything (which overall was a good thing, as we made a lot better decisions from the beginning by redesigning), but that's show biz.
As for primetime, we use Synopsys Synplify Pro for FPGA synthesis, and while it does a better job than Altera/Xilinx's tools, it does no where near as well (and works very differently) compared ot physical aware synthesis from Design Compiler or RC/Genus.
We found that Synplify Pro is not quite as good as the vendor tools (xst/quartus) for FPGA synthesis, but I've not compared them recently.
Actually there used to be a version of DC for FPGAs, but it was not good at all. I think it was not as prepared to duplicate logic or flops as compared with the FPGA specific tools.
The article describes results for using a Xeon CPU. The linked paper cites other papers where a GPU was used.