You're absolutely correct, but largely when someone thinks of fruit yogurt they largely think of those cone-shaped packages.
It really doesn't help that so many things are advertised as healthy-low-fat stuff either. Fat in large quantities isn't the best, but replacing all the fat with sugars is much worse.