> we just want to be proactive about discovering if people end up self selecting themselves out of our community because they don't feel welcome.

Why not simply ask the question directly? "Do you feel welcome in the Rust community?"

For those that respond "no, I don't feel welcome", it might be interesting to also ask why, and to see if that correlates with demographics.