"they had, in fact, been able to acquire vast amounts of wood for $50 a cord, and they’d been able to sell all they had for $40 a cord. How could they be broke? "
By losing $10 per cord?
By losing $10 per cord?
If I had $1000 and bought 50 cords of wood at $50/cord, and could only sell then for $40/cord, I'm left with $800. I took a $200 loss, but I'm hardly broke.
I'd go so far as to argue that this is a common occurrence in business when they haven't identified scalable marketing channels. Often you have to spend at a loss to gather data, optimize your efforts, and THEN hopefully make a profit.
So if I can take that remaining $800, optimize my efforts, and sell them for $51/cord moving forward (assuming no further optimizations), it will take me a little bit to earn my initial cash back, but I'm in essence printing money at that point.