> The same species of Portia trapped a few hundred miles away doesn’t show any evidence of seeing the egg sac.
Spiders aren't social... but this sounds like cultural knowledge, passed on from parents or peers. Or perhaps acquired over a number of encounters (especially the given trial and error Portia exhibits).