A few minor things:
People typically use lattice sizes that have lots of factors of 2, because they fit on the supercomputers in a better way. So rather than 100 people do 96 or 128. Only some calculations require lattices this large.
The field content is usually a few fermions, and the gluons. On each site there is (usually, depends on the discretization as you say) a Dirac spinor (2 spins * 2 particle/antiparticle * 3 spins = 12 numbers) for each fermion and on each link (ie. the edges) there is an SU(3) matrix (3x3 complex doubles) for the glue.
The field configuration is simply the glue. But this already is a large amount of data. volume * (9 complex doubles per link) * (1 link per spacetime direction) * (4D spacetime) ~= 9 gigs for a (32^3 * 64 spacetime volume). This is effectively a giant (sparse) matrix, which we want to invert.
The mathematical trick is called importance sampling, https://en.wikipedia.org/wiki/Importance_sampling which people accomplish with the metropolis algorithm https://en.wikipedia.org/wiki/Metropolis%E2%80%93Hastings_al... . If only we could do a few billion samples! People usually make a few thousand to a few hundred thousand samples.