Like any social construct, a right exists when it is broadly accepted as a fact and is operational within society. It helps if you make it a law, too.
Don't provide truisms about why the market is not always correct. That doesn't prove anything. You need to prove that this particular circumstance, of repairability in products, is one of the times when the market is not correct.
On the contrary, a company's right to encumber products with repair-resistant features is not a imaginary or asserted right -- it is protected by laws which have been passed for that purpose, such as the DMCA in the case of DRM, which have been challenged and upheld in court. So this is really about an imaginary right to repair versus an actual, legal, broadly recognized right to encumber.