I'm pretty sure they had immense scaling capabilities, but were hitting upon bottlenecks which were unexpected. I'd be also really interested in what those were.
Which is 100% untrue for Overwatch. They've clearly learned their lessons.
There's just a staggering difference between the number of 9s offered by game companies vs more reliable parts of the industry. Shit most online games still don't have login servers that scale easily to meet dynamic load.
It's "good enough" for the week of the sale, upgrading all the servers for a week of super heavy traffic just to see them idle the rest of the year isn't a great business plan