Someday, maybe today, we have to ask ourselves if email (Gmail) is a public utility.
Suppose Dennis Cooper forgets his online banking password today. Does Google have a responsibility to somehow deliver the forgot password email?
Did not the initial Gmail marketing say something like "This will be free forever! Don't delete your old mail, archive it! Use search on the records of your own life!"
Sounds like a utility to me.
The law isn't always right. Times change, for example.
I believe that 1. the majority of individuals aren't TOS savvy and 2. the majority of individuals believe that they have a right to a persistent email account.
If property laws and corporate policies and user habits tend to visit tragedy on users... Well, something should change!
The USAmerican Congress does have a history of designing rules to serve the common good and forcing tech giants to play by those rules. https://en.wikipedia.org/wiki/Communications_Act_of_1934
One rule could be that service providers must make a reasonable effort to give users their data in a functional, useful form in the event of account termination. For the good of society.
Another might be that critical services (online banking password recovery) cannot be revoked without due process.
Oh, does that one cause a big effing problem for Gmail, Outlook.com, etc? Well so be it. Online service providers made that problem for themselves when they fought tooth and nail to become important parts of everyone's lives.
This kind of thing is what Government is FOR.
Title II of the 1934 Comms Act required interoperability between networks. In modern times, that might mean implementing a open format, or open protocol. Maybe another rule would prohibit offering a message delivery service to consumers if said service doesn't implement an open protocol.