What Linux distribution did you use? In my experience the font rendering in the common distributions, like Ubuntu, is rather good these days. Personally I use Debian stable with a simple window manager (Blackbox) and no X display manager. In this case I need to set a few variables in ~/.Xresources to get good results:
Xft.antialias: true
Xft.autohint: false
Xft.dpi: 100
Xft.hinting: true
Xft.hintstyle: hintslight
Xft.lcdfilter: lcddefault
Xft.rgba: rgb