> It is because both pointed their hatred and violence against a common "enemy".
I think its more because America had strong cultural traditions about avoiding that drawn from fairly recent experience of several centuries of Protestants and Catholics killing each other all the time over religion. The religious test clause in the base Constitution and the free exercise and establishment clauses in the First Amendment were not added based on abstract concern for freedom of religion, they were there because the wars of religion within Christian Europe weren't as distant and fuzzy a memory then as they are to Americans now.