1) I agree that there is value in building strong third parties, but that value comes at the cost of the risk of the spoiler effect as I described. If presidential elections happened every year, or if there was a bigger push from the bottom (State and Legislative elections) to elect more third parties, then maybe the risk would be worth it to establish the base, but that's not the case, and a President can do a lot of damage in 4 years.
3) I think both Trump and Bernie have demonstrated a more viable way to accomplish that this election. Both have moved the Overton Window in a direction that the entrenched party candidates were unwilling to prior to this election. For example, Bernie pushed the Dem platform adopt "raise the minimum wage to $12, or maybe more", when they weren't strongly pushing for it prior.
4) I think that 2016 Romney sounds pretty good, but pandering 2012 Romney still sounds pretty awful. Similarly 2000 McCain sounds great in retrospect, but 2008 or even 2016 McCain sounds pretty awful as well.