If any of the other users are part owners (shareholders) of any copyrighted material being downloaded illegally, then those downloading it are accessing the network against the ToS.
Surely by "rights of other users" they mean to include the right to not "have my property stolen."