However, don't lose hope just yet. Languages like Haskell or OCaml, with more mature compilers, might not have such limitations. Also, I think that while many small examples might turn out essentially equivalent when comparing imperative and functional styles, the difference becomes more pronounced on a whole-program scale. Pure functions are easier to reason about, and compose better.
Fortran, C and C++ will probably keep their place as tools to use when absolute best performance is needed, but with modern compilers and virtual machines, functional languages do not have to be slow either.
Finally, I hope to see functional programming languages succeed simply because functional programming is a lot of fun.