I didn't read the article, but is the lock RF shielded?
Also, slides show a 1/4" hole, and then the lock and an EEPROM; could it be feasible to melt plastic enough through this hole that one could then expose and flash the EEPROM with UV, resetting it?