The way I see it, Andrew Ng is an entrepreneur co-founder with a startup called Coursera. He makes his courses free, because he's a good guy, and free attracts the audience that makes his platform worth something. By reproducing one of his most popular courses in python, you dilute his brand and try to snatch part of his audience.
It's not any different than if you copied Harry Potter wholesale, but translated it to French. You're infringing on a work a person with noble goals produced, and who is head and shoulders above you as an authority on the course material. It's fine to be excited about what he taught you, but you should make your own course instead of gimping his.
Don't be the reason we can't have nice things.