It's not mathematics' "problem." But it is a problem for people who may or may not be "average mediocrity" and can't drop everything to focus on this topic.
The article just conflates the field itself with these wider socio-economic conditions, constructs a weird argument out of the confusion, and comes out really bad.
Your hypothetical setup is strange. If you have all the time in the world - you can do anything.
>In other words, to even get a chance to commit time to something like mathematics at the level we're talking about, there are hard practical social and economic preconditions which have nothing to do with one's abilities, or even the field of endeavor as such.
Like what preconditions exactly?