I also stayed in a Hyatt in Vancouver recently and no toothpaste. The "issue" was that I was flying with only carry on luggage, so no toothpaste possible in the cabin and I had to to grocery shopping for a tube of toothpaste for one night in Vancouver...