.umx is nothing more than renamed Scream Tracker or Impulse Tracker module (.s3m/.it), so playing it just requires getting module player, mikmod is modern, still maintained and portable implementation, which can be used directly as player and is used in many open source media players.