If this is strictly to more easily facilitate carpooling during rush hour, there's some precedent. In the Washington DC area, for at least a decade, possibly more, there have been "Slug Lines" outside the city for people commuting in. The idea is you go to a specific place via public transportation or park there, then drivers heading into the city pick you up so they can use the HOV lane. There's a similar setup in the evening where you'll catch a ride back with a different person.
I've never used it, but as far as I've heard it works well. I don't think there's any compulsion to pay, but maybe it's generally polite to offer a few dollars for gas. This sounds like a more automated version of that.