Curiously enough, Switzerland is one of the two european countries where making a copy of a copyrighted work for private use is not illegal.
I think they have some notion of "commercial scale" filesharing to prosecute things like pirate bay, not sure how that works legally. But that too is a different matter, as they don't even share any copies of anything, just metadata, and lately not even that, but merely links.
The real question is whether any of this has any relevance for "pirated" media streaming or downloading being actually legal; not tolerated or thought too minor to warrant the privacy violation of revealing the person behind the IP or any loophole like that, but actually legal.
Honestly, I'd love to hear more about this.