As a frequent user of Coursera since the very first days I see the following reasons for activity decline.
* UI change made the interface cluttered. Forums are hard to navigate recently. The old simpler html/CSS UI was more fluid.
* too much focus on monetization offers for unharmonious packages of courses as tracks.