i would never, ever ask another man out for lunch or coffee, just as i would never ever ask a woman out for lunch or coffee, and would equally decline if was asked.
Work doesn't need to be about buddies. work is about work. That's why you have a personal life. keep the two separate.
corollary #1: dear manager. I am not your friend, you are not my friend. i will never be your friend. Chances are i don't like you at all. Just be professional, and i'll be fine with that.