Imagine if you were a few days late on a credit card payment, and they started calling your relatives telling them that if they weren't paid, they would be going to the cops. That is very illegal, and in that scenario the credit card company could be sued for damages. These two scenarios have some legal equivalence - someone that is owed a debt contacts family and uses embarrassment as leverage to collect. There have been many cases where criminals have successfully sued their victims and this may be a good candidate. This blog post, which this kid's lawyer would paint as a public celebration of the damage done to his client's life, doesn't help matters.
So what he did in this case was logical, and probably even cut the kid a break, but it probably exposed him to legal liability. He should have just gone to the cops and let it play out if that was his actual intention after not being paid.