Seems easy enough to give BI to folks who are 18+ and not offer more for kids, or only offer more for the first kid, whatever. There's no reason to give a financial incentive to have more kids, and if you don't the disincentive is already built in (kids cost money).
By the way, the issue is not as much population growth as high consumption. What is worse, more people living on basic income or the billions in China and India aspiring to an American middle class lifestyle?