Hacker News Reader

As a native Swedish speaker, it didn't even cross my mind until you mentioned it. I think it's fine.

Maybe it's not as bad as I first thought. The capitalized K breaks the word up - it was only the URL that jumped out at me.

Same here :)