My native language is Spanish, and I don't get it.

It's "mañana", by the way. You wrote "español" so you clearly have access to ñ.