>why do terrorists and the like even bother with (seemingly much harder to obtain, though admittedly flashier) chemical and nuclear weapons?

What terrorists are you talking about? Seems to me like 99% of terrorists use regular weapons I.E. explosives, guns, and knives.