The state is following the age-old tactic for expanding their power and authority: go after people others won't speak up for in fear of being labeled one of them. It's exactly what the Martin Niemöller quote is about.
While I do not condone the behavior of these people or otherwise support their crime, kudos to EFF for being willing to stand up to the state on this. As we have learned, any liberty sacrificed to "law enforcement" agencies or sociopolitical elites will almost never be reverted. You'd think we would have learned that with the Patriot Act and "terrorism".
Probably doesn't help that you feel the need to mention this even when talking about the nature of the tactic used.
Not that it's a very nice thing to do, it's just self-interest.
It's like a all-access pass to unlimited trampling of privacy.
You Game?
What if the FBI received a tip that Gmail users are hosting child pornography? Would they be allowed to infect Gmail users' computers?
If the entire purpose of gmail was to facilitate illegal sharing of cp, then yes.
(I gather that they also had discussion forums of some sort, but that the FBI only used the malware against people who visited the specific pages for child porn. So yes, it was targeted.)
I understand your point and I accept your observation that "mass surveillance" may not be the right definition of what happened in the Playpen case.
However, I invite you to consider the following: once (and if) there is a legal precedent where law enforcement agencies are allowed to hack the users of a given website, that legal precedent will be relevant in future cases, related to other websites that are not Playpen. Today it's Playpen, tomorrow it might be a community of activists. By then, I think you will agree with me, it will be much easier to consider that proper mass surveillance. And if you were one of those activists mentioned in my example above, good luck building your defence on the fact that "this provision can't be applied to me, because it was intended for child pornography websites".
This type of process has already happened in recent history, e.g. with "security" laws that were passed after 9/11. Those laws, in several ways, limit everyone's liberties, not just those of terrorists[1][2].
Of course those provisions seemed like a damn good idea soon after 9/11. Now, not so much. Erosion of freedom, just like natural erosion, has a way of progressing very slowly but steadily.