The problem is that grep will never obey .grepignore. That's so confusing as to be a deal-breaker.
Also, what about programs that have search functionality as part of their design, but not as their core function? For example, I don't want my text editor to search .min.js files. I'd even prefer it if such files didn't show up in my editor's sidebar. Do I have to add *.min.js to .searchignore and .atomignore? (Or if the editor people ever work out a standard, maybe it will be .editorignore.)
If I had to draw a Venn diagram of ignore patterns in my text editors, my search tools, and my rsync scripts, they'd mostly overlap. I don't deny the need for application-specific ignores, but there is a large class of applications that could benefit from a more generic ignore file.