> reimplementing the current C VimScript runtime
See the updated FAQ[1]. We are punting on the VimL-to-Lua translator. We think it will be more valuable to instead ship Lua as a first-class alternative to VimL.
> (suffering from code rot and filled with preprocessor declarations for dead platforms) in Lua w/o degrading performance too much
eval.c is being refactored in PR 5119[2].