1. Badly designed functions can do less design damage per-function than badly designed languages per construct, but user-defined functions tend to have much higher volume than both language constructs and their usages.
2. Powerful techniques, including DSLs, lead to denser code. Denser code takes more time to read per unit of code. Total reading time may be either more or less, but the cold start ramp is always much steeper.
Combined, this means that people are less sensitive to suffering the complexity caused by user-defined functions vs DSLs/etc because that complexity has lower intensity spread out over a greater area. I'll refrain from any further value judgement on this state of affairs; just wanted to share some more insights in to the tradeoffs.