The point of the article was likely only this Thrush feature, and not the problem of implementing accounting systems.

For a small list like this I would use a fold function and accumulate up savings account amounts, all in one pass, all functional.