Although you
could google calorie counts in every meal you buy, the vast majority of people don't because of a) it would be tedious b) our body is telling us to eat calories and resisting the urge to think too much about what we are eating and c) everyone else would think you were a bit weird when you were looking up calories instead of having a conversation.
As a customer you don't get a choice whether or not you get exposed to a lot of intrusive advertising encouraging you to eat more (at least in your McDonald's example). It seems to me this is in a small way redressing that balance.
In purely pragmatic terms you are balancing the health of the population (heart attacks, strokes, mental state quality) against the right of a multinational restaurant chain to be slightly more profitable. I think it is well worth it. There are far more egregious abuses of personal liberty you could complain about.