I don't see that he has standing because he has not been charged with violating the DMCA (yet). I don't believe you can try those cases in federal court.
This requirement makes sense but can be infuriating. I think most states have this requirement too.
Seems strange to consider it test days but Congress could clarify this in a brief amendment, which might even be possible in these days where "Cyber" is considered "so important"