Yes, you can now buy gold like you buy bitcoin.

No, a rise in gold demand is not implied by this, gold is already much easier to buy than bitcoin.