Hacker News Reader

Would love to use this on Atom.

ditto. But make it Visual Studio Code for me, please!

(any guide on converting themes between IDEs?)

IIRC, Sublime Text themes are based on TextMate grammar, so I believe Atom's documentation on converting from TextMate would work (YMMV):