Well that's because we as users have been conditioned to make a copy of a document whenever an edit is required.

What should've been taught, from the very beginning, is that we really should be working on versions of the original document. Not that it's an easy problem in itself to solve... refer to various versioning systems as examples.