Collectively they do, but no individual poacher has much to gain from killing an individual tuskless elephant. It's like a tragedy of the commons, but one that works out well for the elephants.
They do kill them so that they don't try to track the animal again in the future.
Apparently they don't. Otherwise we wouldn't be reading this story.
Yes. It is so they don't waste time tracking tuskless elephants.
They have a larger incentive to kill fewer elephants overall so there continues to be an elephant population to profit from. It doesn't change anything because a poacher is interested in getting big money now, not establishing a sustainable income stream for future decades.
According to the article, after a civil war half the female elephants left alive were tuskless, because they weren't killing the tuskless ones.