That said, when I say differences it's generally a matter of a few words, not huge, distinct plots or something.
Sometimes these finds can also include lost, non-canonical texts, but it looks like not in this case.
The vast majority of them are terribly boring, by way of example, the very first one on the page:
> τοῦτο δὲ ὅλον γέγονεν ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν ὑπὸ κυρίου διὰ τοῦ προφήτου λέγοντος ἰδοὺ ἡ παρθένος ἐν γαστρὶ ἕξει καὶ τέξεται υἱόν, [καλέσουσιν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἐμμανουήλ] ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον [μεθ’ ἡμῶν ὁ θεός.]
> All this took place to fulfill what the Lord had spoken by the prophet: Behold, the virgin in the womb will conceive, and will bear a son, and [they will call the name of him Immanuel], which is translated, '[with us God]'
The [bracketed] parts are omitted in some manuscripts. These omissions may feel significant, but since this is a quotation of well-known saying, the shorter readings are probably some scribe trying to scrimp on paper who thinks you should go buy that book if you wanted to know what's in it. This can be annoying in cases where the book in question didn't make it out to modern scholarship, and all the scribes scrimped on paper that day, which does happen.
Less commonly (although not infrequently), a textual problem is significant enough to bleed all the way through to the end user. This typically happens when there is no agreement about how to resolve the conflicts or the possibilities are so strange as to be nonsensical. One amusing example is 1 sam 6:19 [1]. There is overwhelming manuscript support for a reading like this:
> But the Lord struck down some of the people of Beth Shemesh because they had looked into the ark of the Lord; he struck down 50,070 of the men. [NET]
However, in addition to there being a glaring grammar error in the manuscript, this reading presents a number of obvious problems: logistical (how exactly do you get 50,070 people to all look into a box?), numerical (this is a surprisingly exact figure to collect during wartime in enemy territory), internal (elsewhere in the same book Beth Shemesh is a tiny rural village), archeological (it really was a tiny rural village).
This problem has lead to various wildly different resolutions over the years, a small sampler:
> But God struck down some of the inhabitants of Beth Shemesh, putting seventy of them to death because they looked into the ark of the LORD. The people mourned because of the heavy blow the LORD had dealt them. [NIV]
> God struck down the men of Beth-shemesh because they looked inside the ark of the LORD. He struck down 70 men out of 50,000 men. The people mourned because the LORD struck them with a great slaughter. [HCSB]
> Then God smote those of Bethshemesh because they had looked at the ark of the LORD; he smote fifty thousand of the people and seventy principal men. And the people lamented because the LORD had smitten the people with such a great slaughter. [Jubilee]
> And He smiteth among the men of Beth-Shemesh, for they looked into the ark of Jehovah, yea, He smiteth among the people seventy men -- fifty chief men; and the people mourn, because Jehovah smote among the people -- a great smiting. [YLT]
> Perhaps the text should be understood to read the LORD killed 70 men and 50 oxen. [NKJ footnote]
> [...] ἡ παρθένος ἐν γαστρὶ ἕξει καὶ τέξεται υἱόν [...]
There is a more glaring problem here: "παρθένος" here can be translated as either "young woman" or "virgin", with the former being the more common original meaning. The virginity of Mary can, in fact, very well be a striking mistranslation that's stuck over the centuries.
You can read more here: https://en.wikipedia.org/wiki/Isaiah_7:14
What OP may be referencing are the much more significant variations between the MT and the LXX. The LXX version of Daniel is quite a lot longer, uses very different details, and even includes additional stories [1] not present in the MT.
This has presented something of a problem, since although the LXX is a translation of a source text and so is inherently inferior to it (like any English translation would be), it is a translation so incredibly old that the later parts of the bible use it when they quote the earlier parts, and it was the standard version in the ancient world for quite some time. Meanwhile, the MT is an actual manuscript in the source language but arrives at least a thousand years later on. This creates a bit of a puzzler about which one to follow when they are quite different, and they are quite different in Daniel.
The DSS basically settled the issue with regards to Daniel in favor of the MT and against the LXX. There was not really anything "new" that we did not have in the MT, but there were some LXXisms that fell out of favor.
However, in other books it went the other way, sometimes favoring the LXX reading. This suggests that the LXX and the MT may reflect different underlying source texts, that are both quite old and both have some legitimate claim to being authoritative. The situation is complicated somewhat because most of these books are more compilations than they are a work by a single author, and deciding where the original work ends and the interpolations begin is pretty arbitrary.
[0] https://books.google.com/books?id=6f9-Fnmy3sEC&pg=PA149&lpg=...
But leaving that aside, a reading of 50,070 has a number of other problems. First, it does not explain how such an exact figure was calculated, which would have been a major statistical undertaking at this time. Compare to a similar situation in Numbers 1, where nearly 60 verses are devoted to explaining the procedure used to arrive at figures much less exact than these. (Those figures are difficult too, but not because of their exactness.)
But leaving that aside also, it doesn't account for the glaring error in the number itself: שִׁבְעִ֣ים אִ֔ישׁ חֲמִשִּׁ֥ים אֶ֖לֶף אִ֑ישׁ is a bizarre way to write a number. It's like saying my software has "70 lines 50KLOC". Everything is wrong: the place order (fifty-thousand seventy, not seventy fifty-thousand), the conjunction (fifty-thousand and seventy), the noun ("lines") is redundant and even interrupts the number. If somebody said "70 lines 50KLOC" you would not assume they meant 50,070, you would assume they made an error.
All lines of evidence point to some problem with the figure, but there is really no agreement as to how it is resolved. The modern style is to assume that "70 men" and "50,000 men" are two different figures, one of them is spurious, and choosing 70 is better than choosing 50,000. The style falling out of favor is to assume two figures for two distinct things, one of which is lost, which is how you wind up with the "70 men and 50 oxen" readings.
Finding a new manuscript could very well blow the lid off this debate, but it would have to be quite old, as both the problem and the debate around it are positively ancient. I believe we have the 50,070 reading all the way back to 50BCE, and we certainly have rabbinical sources arguing about it by c. 300. The book itself only dates to 550 BCE, so it is a very narrow window to stumble onto a manuscript.
There is an outside chance this particular section may be lifted from an older, lost work all the way back to the time of David, so this problem may even pre-date the book in which it appears. Unfortunately we have only tens of lines of manuscripts from that whole period, so recovering that work – if there even is an earlier work, which is not at all clear – is terribly unlikely.
One would not say that the historicity for the old and new testament documents is comparable to "many" ancient works. On the contrary, the number of MSS for old and new testament documents is like a nuclear explosion in the timeline of ancient history. There are no ancient works which even come close.
"Judaism had adapted a posture of reverence for scripture"
That's a strange statement to make? It sounds more like modern-day form criticism creeping through than an objective understanding of events.
The parent says nothing about historicity (although is Kings really more historical than Livy or Plutarch or Herotodus?) but just marvels that through so many copies there were relatively few major changes. But any ancient work we have was preserved in precisely the same way -- scribes making copy after copy.
> That's a strange statement to make? It sounds more like modern-day form criticism creeping through than an objective understanding of events.
What's strange about it? The Bible was considered holy writ; if careful copying is done for stories without the benefit of that classification, surely it's all the more appropriate in that case.