I think their UI is purposefully bad to make it hard to notice titles coming in and out of circulation, as the deals they have with different production companies expire.
It has far less to do with "not noticing" and much more to do with the algorithms knowing what you might want to watch that you didn't already know you wanted to watch.